曼陀罗华与曼殊沙华其实是同一种花，只是颜色不同罢了。白色石蒜花叫曼陀罗华，红色石蒜花叫曼殊沙华。



曼陀罗，梵语Mandārava，又曰漫陀罗，花名。译作圆华、白团华、适意华、悦意华等。阿育王经七曰：“漫陀罗，翻圆华。”法华光宅疏一曰：“曼陀罗华者，译为小白团华。摩诃曼陀罗华者，译为大白团华。”法华玄赞二曰：“曼陀罗华者，此云适意，见者心悦故。”慧苑音义上曰：“曼陀罗华，此云悦意华，又曰杂色华，亦云柔软华，亦云天妙华。”



曼陀罗为一年生草，茎直上，高四五尺，叶作卵形，常有缺刻。夏日开大紫花，有漏斗形之合瓣花冠，边缘五裂，实为裂果，面生多剌，性有毒，以其叶杂烟草中同吸能止咳嗽，过量则能致死。本草曼陀罗花，一名风茄儿，一名山茄子，生北土。法华经佛说法，天雨曼陀罗花。翻译名义：曼陀罗，此云适意，又云白华。


曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。



民间称这两种花为彼岸花，传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的冤魂们一个指引和安慰。雪白色与血红色的彼岸花共同代表死亡。



曼殊沙华，中文学名红花石蒜，别称乌蒜、彼岸花、曼珠沙华、石蒜。彼岸花是日本对金灯的译名，是因为彼岸花有毒，吃了会中毒而死。因此在日本彼岸花又名“死人花”、“地狱花”、“幽灵花”、“黄泉之花”，“死亡之花”。传说花香具有魔力，能唤起死者生前的记忆，此花只开于黄泉，是黄泉路上唯一的风景。

红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。代表着不祥的彼岸花我们通常指的是红花石蒜。



日本的传说不足为信，扭曲的灵魂只会歪曲事实，制造异端。



常见的白花石蒜和黄花石蒜不能算是真正意义上的“彼岸花”，它是彼岸花的近亲，也是另一种著名的观赏花名为"忽地笑"，又名铁色箭。


其实这两种都是天上才有的花，遗落人间是因为佛讲经时，天人散花，带下来少许种子，在人间生根发芽。



人间水土不能与天上风水相比，花色自然相差很远，但毕竟是天花的近亲，还是值得赞赏的。