​对十万错的名字真的很好奇啊啊啊啊啊啊啊

它到底做了什么？错了什么？

被取了这么个惨的名。。。



十万错属 Asystasia Bl.

草本或灌木，疏松，铺散，几具长匍匐茎。叶蓝色或变化于黄蓝色之间，全缘或稍有齿；花排列成顶生的总状花序，或圆锥花序，苞片和小苞片均小，萼5裂至基部；裂片相等；花冠通常钟状，近漏斗形，冠檐近于5等裂，上面的细长裂片略凹；雄蕊4, 2强，内藏，基部成对连合，花药2室，药室平行，有胼胝体或附着物；花柱头状，两浅裂或两齿，胚珠每室2颗；蒴果长椭圆形，基部扁，变细，无种子，上部中央略凹四棱形，两室，有种子4粒。

70种，分布于东半球热带地区。我国有3种，产南部和西南部。

——《中国植物志》



长得很柔弱娇小啊，要是不仔细看，都不一定发现得了它，真是令人百思不得其解。


然而换个方向，从拉丁文Asystasia入手后，发现答案如此简单。。。
Asystasia的拉丁文原意如下。

(1)‘Asystasia’,its pronunciation is‘a-sys-TAH-zee-uh’，meaning from the Greek a-(non) and systasia(united，consistent)；

(2)Flowers of most plants belonging to the family Acanthaceae have bracts at their bases，but the bracts of plants belonging to the genus Asystasia are inconspicuous and the genus name also came from the Latin meaning，which it has no bracts.

第二个意思翻译下：大多数属于爵床科的植物在它们的基部都有苞片，但属于十万错属的植物的苞片并不明显。并且该属的名字就来源于拉丁文含义——它没有苞片。

小tip：苞片（bract）是在花或花序基部着生的变态叶，常用来保护芽体。



想想爵床科大部队基本都有苞片，偏偏十万错属就是要非同一般，苞片一点都不明显。你让我有，我偏不要，就是要搞特殊化，这还不被家族判错吗？

关于十万错名字由来，大家还有其他想法吗？